I migliori, forse con la testa già al Mondiale, non vanno: nessun norvegese sul podio maschile – con Bjoerndalen che non parte neppure – e Magdalena Neuner, indiscussa regina del biathlon, che arriva solo ottava sulla pista di casa. E’ stata una pursuit strana quella di domenica a Ruhpolding, al confine tra Germania ed Austria: a vincere tra gli uomini è stato lo svedese Bjorn Ferry, alla quinta affermazione in carriera e autore di un rarissimo “perfect” dal poligono , davanti al francese Martin Fourcade, sempre bene questa stagione ma ancora mai sul gradino più alto del podio dopo i Giochi olimpici. Terzo posto per il tedesco Michael Greis, anche lui infallibile al poligono, mentre Tarjei Boe con il quarto posto mantiene la leadership di coppa. Benino la squadra azzurra: De Lorenzi, due errori, è 21esimo, mentre Lukas Hofer spreca tutto al tiro (sei bersagli mancati, di cui tre nell’ultima sessione) e finisce 26esimo. 33esimo un buon Markus Windisch, più indietro Vuillermoz; tra le donne, vittoria per Tora Berger davanti alla tedesca Andrea Henkel, mentre la leader di coppa Makarainen finisce terza. Prima delle azzurre la solita Michela Ponza, 27esima. Ora il circuito di Coppa del Mondo si trasferisce in Italia, ad Anterselva.

Ordine d’arrivo 12,5 km pursuit maschile a Ruhpolding (Ger)
1 FERRY Björn SWE 0+0+0+0 0 31:56.6 0.0
2 FOURCADE Martin FRA 0+1+1+0 2 32:01.5 +4.9
3 GREIS Michael GER 0+0+0+0 0 32:03.5 +6.9
4 BOE Tarjei NOR 0+1+0+1 2 32:04.0 +7.4
5 TCHEREZOV Ivan RUS 1+1+1+0 3 32:04.5 +7.9
6 BERGER Lars NOR 0+1+1+3 5 32:33.4 +36.8
7 SVENDSEN Emil Hegle NOR 0+1+2+0 3 32:35.6 +39.0
8 FOURCADE Simon FRA 0+0+2+0 2 32:42.8 +46.2
9 STEPHAN Christoph GER 0+0+0+0 0 32:54.9 +58.3
10 MAKOVEEV Andrei RUS 0+1+0+1 2 32:58.6 +1:02.0

21 DE LORENZI Christian ITA 1+0+0+1 2 33:43.9 +1:47.3
27 HOFER Lukas ITA 1+2+0+3 6 34:07.2 +2:10.6
33 WINDISCH Markus ITA 0+2+0+1 3 34:28.2 +2:31.6
49 VUILLERMOZ Rene Laurent ITA 1+1+2+2 6 36:04.8 +4:08.2

Ordine d’arrivo 10 km pursuit femminlie a Ruhpolding (Ger)
1 BERGER Tora NOR 0+0+0+1 1 28:50.9 0.0
2 HENKEL Andrea GER 0+0+1+1 2 29:28.6 +37.7
3 MÄKÄRÄINEN Kaisa FIN 2+0+0+0 2 29:50.2 +59.3
4 ZIDEK Anna Carin SWE 0+0+0+1 1 29:54.7 +1:03.8
5 ZAITSEVA Olga RUS 0+1+0+1 2 29:57.6 +1:06.7
6 EKHOLM Helena SWE 0+2+0+0 2 29:59.9 +1:09.0
7 KUZMINA Anastasiya SVK 2+0+1+0 3 30:03.0 +1:12.1
8 NEUNER Magdalena GER 1+0+1+2 4 30:06.7 +1:15.8
9 YURLOVA Ekaterina RUS 1+0+0+0 1 30:10.6 +1:19.7
10 SLEPTSOVA Svetlana RUS 0+0+0+1 1 30:19.6 +1:28.7

27 PONZA Michela ITA 1+0+0+1 2 31:57.9 +3:07.0
34 OBERHOFER Karin ITA 0+0+0+1 1 32:27.3 +3:36.4
37 WIERER Dorothea ITA 1+2+0+0 3 32:36.0 +3:45.1